-
1 перепрыгивать через
1) General subject: spring over (что-л.)2) Makarov: spring over (smth.) (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > перепрыгивать через
-
2 перепрыгивать через верёвку
Makarov: jump a line, jump over a lineУниверсальный русско-английский словарь > перепрыгивать через верёвку
-
3 перепрыгивать через канаву
Makarov: jump a ditch, jump over a ditchУниверсальный русско-английский словарь > перепрыгивать через канаву
-
4 перепрыгивать через ручей
Makarov: jump a brook, jump over a brookУниверсальный русско-английский словарь > перепрыгивать через ручей
-
5 перепрыгивать через ров
• skočit přes příkop -
6 перепрыгивать
1. vault over2. vaulted3. jump4. jump to conclusionsделать поспешные выводы; перепрыгивать; перепрыгнуть — jump to conclusions
5. vault -
7 перепрыгивать
перепрыгивать, перепрыгнуть überspringen* vt; über etw. (A) springen* vi (s) (через что-л.); hinüberspringen* vi (s) (на другую сторону) -
8 перепрыгивать
перепрыгиватьнесов, перепрыгнуть сов (через что-л.) (ύπερ)πηδώ. -
9 перепрыгивать
( через что-либо) sauter vi par-dessus qch; franchir qch d'un bond -
10 перепрыгивать
( через что-либо) sauter vi par-dessus qch; franchir qch d'un bondперепры́гнуть че́рез кана́ву — sauter un fossé
* * *vgener. franchir, sauter (через...) -
11 перепрыгивать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перепрыгивать
-
12 перепрыгивать
несов. - перепрыгивать, сов. - перепрыгнутьчерез + Вперепрыгнуть через ров — saltare il fossoперепрыгнуть через изгородь — saltare oltre il recinto -
13 перепрыгивать
перепрыгнуть перестрибувати, перестрибнути, переплигувати, переплигнути, перескокувати, перескочити, перескікнути, (о мног.) поперестрибувати, попереплигувати, поперескокувати що и через що. -нуть через ров - перестрибнути (переплигнути, перескочити) рівчак и через рівчак. -нуть через плетень - перескочити тин (пліт) и через тин (через пліт). [З розгону перестрибнули байрак. Пішли до куреня, переплигуючи через огудиння (Неч.-Лев.). Перескочив рів глибокий].* * *несов.; сов. - перепр`ыгнутьперепли́гувати, перепли́гнути и поперепли́гувати, перестри́бувати, перестрибну́ти и поперестри́бувати, переска́кувати, переско́чити и перескакну́ти и попереска́кувати -
14 перепрыгивать
без доп.
1) jump over
2) (через что-л.) jump (over)* * ** * *перепрыгивать; перепрыгнуть 1) jump over 2) jump* * *hopjumpoverjumpoverleapskipvault -
15 перепрыгивать
-
16 перепрыгивать
vgener. lēkt pār ko (через что-л.; что-л.), lēkt pāri kam (через что-л.; что-л.), lēkt pāri par ko (через что-л.; что-л.), pārlēkt* * *pārlēkt, lēkt, pāri; lēkt vēlreiz, pārlēkt -
17 перепрыгивать
см. перепрыгнуть* * *несов. - перепры́гивать, сов. - перепры́гнутьчерез + Вscavalcare vt; saltare vt; passare vt al di sopra / oltre qcперепры́гнуть через ров — saltare il fosso
перепры́гнуть через изгородь — saltare oltre il recinto
* * *vgener. saltare -
18 перепрыгивать
несов.; сов. - перепры́гнуть, врзперепры́гивать через кана́ву — hendekten atlamak
перепры́гивать через забо́р — duvardan atlamak
перепры́гивать с ка́мня на ка́мень — taştan taşa atlamak
-
19 перепрыгивать
überspringen (непр.) vt; über etw. (A) springen (непр.) vi (s) ( через что-либо); hinüberspringen (непр.) vi (s) ( на другую сторону) -
20 перепрыгивать
vgener. sich schwingen (через что-л.), hinwegsetzen, überspringen
См. также в других словарях:
ПЕРЕПРЫГИВАТЬ — ПЕРЕПРЫГИВАТЬ, перепрыгнуть через ров, через забор, перепрянуть, пересигнуть, перескочить, перекинуться прыжком. С камешка на камешек перепрыгивает. Перепрыгиванье, перепрыжка, действие по гл. Перепрыгать, прыгать много, в разное время. Он ходит… … Толковый словарь Даля
перепрыгивать — ПЕРЕПРШЫГНУТЬ, ну, нешь; сов., что и через что. Прыгнуть через что н. П. канаву и через канаву. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Перепрыгивать — несов. перех. и неперех. 1. Делая прыжок, оказываться по другую сторону чего либо; перескакивать. отт. Быстро, подскочив, перемещаться через кого либо, что либо. отт. перен. разг. Переходить к следующему, миновав, пропустив что либо промежуточное … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Перепрыгивать/ перепрыгнуть собственную тень — Нов. Превосходить все свои возможности. /em> Калька с нем. Niemand kann über seinen Schatten springen «никто не можете перепрыгнуть через собственную тень». НРЛ 91, 336 … Большой словарь русских поговорок
Ice Age: Dawn of the Dinosaurs — У этой статьи нет иллюстраций. Вы можете помочь проекту, добавив их (с соблюдением правил использования изображений). Для поиска иллюстраций можно: попробовать воспользоваться инструментом … Википедия
Жестокие игры (телеигра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Жестокие игры. Жестокие игры Жанр Телевизионная игра Производство ООО «Красный квадрат» Ведущий(е) Дмитрий Дибров, Кирилл Набутов, Яна Чурикова Композитор … Википедия
Шахматы Тамерлана — В эту игру играли в Персии в период правления Тамерлана (1336 1405). Некоторые источники сообщают, что игру изобрел сам Тамерлан, но для признания этого предположения истиной данных недостаточно. Шахматы Тамерлана представляют собой вариант игры… … Википедия
Шахматные фигуры — Шахматные фигуры: (слева направо) белые: король, пешка, слон; чёрные: ладья, ферзь, конь В шахматах существует шесть разных (видов или наименований) фигур король, ферзь, ладья … Википедия
Уголки — Уголки настольная логическая игра на квадратном поле размером 8x8 (10x10) клеток для двух участников. Начальная позиция в игре … Википедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
